RTL עברית - 7 פגמים שמבריחים גולשים ישראלים

7 פגמי ה-RTL הקלאסיים

1) מספרי טלפון הפוכים - 053-1234567 מוצג כ-7654321-350, כי לא הוגדר כיוון LTR לרכיב הספציפי. 2) חצים בכיוון שגוי - 'הבא' שמצביע ימינה במקום שמאלה בסביבת RTL. 3) תוויות טופס מצד שמאל - בעברית הן יושבות מימין. 4) סמל השקל לפני המספר. '100 ₪' נכון; '₪ 100' הוא סימן מובהק לתבנית שלא הותאמה. 5) גרשיים לועזיים בתוך טקסט עברי. 6) טקסט אנגלי מוטה (italic) באמצע פסקה עברית - יוצר בלגן ויזואלי ולעיתים גם שבירת כיוון. 7) padding ו-margin שלא הוחלפו: CSS שאומר padding-left נשאר משמאל גם כשכל העמוד התהפך. כל אחד מהם קטן. ביחד הם ההבדל בין אתר ישראלי לאתר שתורגם.