1) מספרי טלפון הפוכים - 053-1234567 מציג כ-7654321-350. הסיבה: ה-CSS לא הוגדר עם direction:ltr לשדה הספציפי. 2) אייקונים בכיוון שגוי - חץ 'הבא' שמסתכל שמאלה (במקום ימינה ב-RTL). 3) טפסים עם labels מצד שמאל - בעברית, labels הולכים מצד ימין. 4) ₪ אחרי המספר במקום לפניו - '100 ₪' נכון, '₪ 100' שגוי בעברית. 5) גרשיים שגויים - הקטעים בעברית צריכים גרשיים עבריים, לא אנגליים. 6) הטיה (italic) באנגלית באמצע עברית - יוצרת בלגן ויזואלי. 7) padding/margin לא מוחלפים - אם CSS אומר padding-left, במצב RTL זה צריך להיות padding-right.

1) Tailwind v4 (כפי שהאתר הזה משתמש) - יש 'me-*' ו-'ms-*' שמטפלים אוטומטית בכיוון. החלף ml-* ב-ms-* ו-mr-* ב-me-*. 2) ב-WordPress עם Elementor - בכל בלוק יש 'Padding/Margin' עם אפשרות 'Direction-Aware'. הפעל. 3) ב-Wix - בחלון 'Site Design' יש מתג 'Hebrew RTL' שמחיל את הכיוון על כל האתר. 4) למספרי טלפון, השתמש ב-CSS: span[dir=ltr] { direction: ltr } או טפס בייתי <span dir="ltr">053-1234567</span>. אלה תיקונים של דקות, לא של עיצוב מחדש.

חנות בגדים אונליין מאשדוד הייתה לה Bounce Rate של 67% במובייל. אבחנו 5 פגמי RTL: כפתורי חץ של גלריה הפוכים, ₪ אחרי המחיר, padding-left לא מותאם, מספרי טלפון הפוכים, ואייקון 'חזרה' שמסתכל ימינה (במקום שמאלה - בעברית 'חזרה' = שמאלה). תיקנו את הכל ב-3 שעות עבודה. Bounce Rate ירד ל-44%. שיעור הוספה לעגלה עלה ב-19%. גולשים פשוט מרגישים שהאתר 'עובד' - בלי לדעת להסביר למה.

1) להניח ש-'Hebrew Template' של פלטפורמה (Wix, WordPress) פותר את הכל. בפועל, רוב התבניות מתייגות 'Hebrew' אבל לא באמת מטפלות ב-7 הפגמים. צריך לבדוק ידנית. 2) להתעלם מ-Google Translate. אם משתמש בלוחץ 'תרגם לאנגלית' באתר עברי, האתר צריך לעבור לאוטומטית ל-LTR. אם זה לא קורה - הטקסט באנגלית מופיע מימין לשמאל, לא קריא.