Whisper מתמלל עברית מודרנית ברמת דיוק 92-95% בהקלטות איכותיות (טלפון או מחשב, מקום שקט). בהקלטות עם רעש רקע (קפה, רכב) הדיוק יורד ל-85-88% אבל עדיין ברור. הוא מצוין במילים שכיחות, ביטויי סלנג, וגם בעברית מדוברת. הוא פחות חזק במונחים מקצועיים נדירים (מילים רפואיות, משפטיות) ושמות פרטיים - שם של לקוח עלול להופיע ב-2-3 ואריאציות. בכל המקרים האלה - השלב הבא של זיקוק ב-Claude/ChatGPT מתקן את הטעויות לפי ההקשר.

דרך 1 - ChatGPT-4o (חינמי בעצם המנוי 80 ₪ של ChatGPT Plus). העלאת קובץ MP4 או MP3 עד 25MB ישירות לצ׳אט עם הפרומפט 'תתמלל את הקובץ הזה לעברית'. תוצאה ב-1-2 דק׳. דרך 2 - Otter.ai Pro (17$/חודש). העלאה למערכת ייעודית, תמלול עם זיהוי דוברים, תאריכי שמע, ועריכה ויזואלית. דרך 3 - Fathom (חינמי לפגישות זום, 19$ למתקדם). תמלול אוטומטי של שיחות וידאו עם סיכומים. למנוע תוכן בעל עסק יחיד - דרך 1 מספיקה ב-100%.

יועצת תזונה הקליטה Brain Dump של 15 דק׳ ב-Voice Memos בטלפון על השאלה 'מה הטעות הכי גדולה שאני רואה אצל לקוחות'. גודל קובץ - 12MB. העלתה ל-ChatGPT-4o עם הפרומפט 'תתמלל לעברית, תשמור על הסגנון הדיבור ולא תערוך'. תוצאה ב-90 שניות - 2,850 מילים בעברית טבעית. מתוכן 7 משפטים עם שגיאת תמלול קלה (שמות מותגי תוספי תזונה לא היו מדויקים). היא לא תיקנה - כי ה-AI בשלב הבא יבין מההקשר. ההשקעה - 5 דקות מההקלטה לתמלול.

טעות 1 - להעלות קובץ באיכות נמוכה (16kbps). תמלול נכשל. תמיד הקליטו ב-Voice Memos או Loom שעובדים ברירת מחדל ב-128kbps+. טעות 2 - לנסות לתקן את כל שגיאות התמלול. בזבוז זמן - ה-AI בשלב הזיקוק יתקן את רובן. תקנו רק שמות אנשים שחוזרים. טעות 3 - לחשוב 'התמלול לא מדויק מספיק לפרסום'. נכון - הוא לא מיועד לפרסום. הוא חומר גלם לשלב הזיקוק. הפלט הסופי יהיה מצוין כי ה-AI כותב מחדש.